新年的钟声即将敲响，在此辞旧迎新的美好时刻，我谨代表中国驻长崎总领馆全体人员，向在长崎生活、学习和工作的广大华侨华人和留学生，致以新春的问候，并向关心中国、支持总领馆工作的长崎县各界友人，表示衷心的感谢和新年的祝贺。
   在过去的一年里，中国人民同心同德、开拓进取，具有中国特色的社会主义建设取得令人欣喜的成就，人民生活水平不断提高，向着构建社会主义和谐社会的目标迈出了坚实的一步。中国共产党第十七次全国代表大会的胜利召开，为进一步全面建设小康社会、加快社会主义现代化进程规划了宏伟蓝图，为继续推进各项事业的蓬勃发展指明了前进方向。同时，在过去的一年里，中国政府坚持和平发展道路，与世界各国和人民一道，为推动建立和平共处、共享发展成果的和谐世界做出了不懈努力，取得了丰硕成果。
   2007年中日关系取得明显改善和发展，在邦交正常化35周年和中日文化体育交流年这一具有纪念意义的年份里，两国高层互访不断，经贸合作稳步发展，民间友好交往频繁热络，国民感情持续升温。在广大华侨、华人、留学生以及长崎县各界友好人士的共同努力下，长崎地区与中国的友好交流成效显著，中日世代友好深入人心，为进一步促进两国民间友好关系的深入发展奠定了坚实基础。
   亲爱的华侨、华人和留学生朋友们，明年对我们伟大的祖国来说将是不平凡的一年，祖国的政治、经济、文化、社会等各领域事业将迎来更大的发展，特别是第29届夏季奥运会将在北京等5个城市举办，我坚信祖国的繁荣昌盛也将为你们在海外的工作和学习创造更为有利的条件。我衷心希望大家继续发扬团结友爱、爱国爱乡的优良传统，心系祖国和家乡，并以你们优异的工作和学习成果，为华侨社会的和谐发展、为中日两国的世代友好、为祖国的繁荣富强做出积极贡献。
   尊敬的长崎县各界朋友们，你们长期以来关心中国，积极促进中日友好事业，为华侨、华人、中国留学生在长崎安居乐业、学业有成提供了良好环境，特别是明年将迎来中日和平友好条约缔结30周年以及中日青少年交流年，我衷心希望朋友们一如既往地为中日两国人民的世代友好发挥积极作用。
   最后，谨祝愿广大华侨、华人、留学生以及长崎县各界朋友身体健康、万事如意，祝愿中日两国繁荣发展、世代友好，两国人民共享盛世年华。