陈水扁の国家統一纲领国家統一委員会の廃止決定に断固抗議する

　　１０数年間の両岸関係が進展している時に国家統一纲领などの廃止を決めたのは台湾独立を高く揚げるものであり、陈水扁の挑発とみなすものである。国際社会が堅持している一つの中国の原則と両岸海峡の平和と安定に対する挑戦である。１０数年間の両岸関係の発展は両岸同胞運命共同体であり、両岸関係平和安定発展を続けることは我々両岸同胞の共通願いであり、我々はこれから最大の努力を払って、平和と安定発展を維持促進し平和統一を目指して努力して行く、決して台湾の独立を許すことなく、台湾を祖国から切り離すことを断じて許さない。

　　長崎華僑総会はこの度その陈水扁の声明に断じて反対しこれからも平和統一促進の運動を続け台湾独立を許すことはない。

　                                                                                                                                                                                                        　長崎華僑総会

　　                                                                                                                                                                                                         ２００３年３月１０日

　　                                                                   （译文）長崎華僑総会坚决抗议陈水扁决定废止国家统一纲领、国家统一委员会

　　在两岸关系进展十几年之际，陈水扁宣布废止国家统一纲领等，被视为进一步走向“台独”，对两岸关系的挑衅。是对国际社会坚持的一个中国的原则及海峡两岸和平与稳定的挑战。十几年来，两岸关系的发展已成为两岸同胞命运共同体，维护两岸关系和平稳定发展是两岸同胞的共同心愿。我们将尽最大努力为维持和平稳定发展、促进和平统一而努力，决不允许台湾独立、把台湾从祖国分离出去。

　　长崎华侨总会郑重表示：坚决反对陈水扁的声明，今后继续坚持促进和平统一运动，决不允许“台湾独立”。

　　                                                                                                                                                                                                             長崎華僑総会

　　                                                                                                                                                                                                                      2003年3月10日